آلبوم ۱۹۸۶ مدرن تاکینگ Ready for Romance

MODERN TALKING

Ready for Romance 1986

Save Me - Don't Break Me

If you break my heart
A heart that ever, babe, loves you
How can you mistreat ?
They want your love
It's so true, I love you
Stay with me tonight
A heart will fall in love, that's right
Oh, I never can lose
I can never lose this old game
It's the same
Forever and ever again

Baby, save me - don't break me
Be my forever, lady
Hold me - don't break me
Be tonight my love

Save me, please don't break me
Oh baby, never fool me
Save me, or you lose me
You'll never, babe, deceive me

You're the one I want
Oh you need love, like I do
You can hurt me more then I'll never babe feel brand new
That it's true
My heart belongs to you
And my heart cries just for you
Oh, I'll never can lose this old game
It's the same
Forever and ever again

Only Love Can Break My Heart

You're walking like an angel in heaven
In the night I see an angel in you
In my lonely dreams I count to seven
And I call you baby
Know that it is true
When you're young and in love
It's too hot to stop
Young and in love
You never give up

Only love can break my heart
It's tearing me apart
Now I never feel brand new
Only love can break my heart
Playing it's so hard
Nobody love's me like you do

Only love can break my heart
It's time to make a start
Babe, I love you without end
Only love can break my heart
You'll make it if you start
Babe, take me as your friend

Your feelings are tossing and turning
You have to love to pay the right price
Your lonely heart keeps on burning
But an angel will hear many lies
When you're young and in love
It's too hot to stop
Young and in love
You can never give up

آلبوم ۱۹۸۶ مدرن تاکینگ In The Middle of Nowhere

MODERN TALKING

In The Middle of Nowhere 1986

In Shaire

You're hunting me
In the night and in your fantasy
It's the sign of the gypsy queen
An endless dream
You're hunting me
I feel the need
I never felt love so deep
Love is so dangerous, mysterious
I try to win, baby

Oh, in shaire
You won't have my love for free
You are selling frozen tears
A journey to my heart and fears in shaire
In shaire you will play a game with me
You are stealing memories
My heartbeat is a loving beat in shaire

In shaire you try
Breaking the rules - make white doves cry
In shaire I know
All your love will come and go
When I say you will take all my feelings away
In shaire

You're hunting me
Winning games of the night I see
Loving you such is such a thrill
You make me feel
You're hunting me
You're holding me
I'm lost in a lonely sea
And behind your painted smile
You're a child
Try to win, baby

Stranded in The Middle of Nowhere

Albatross
Show me a dream of love
Albatross
Without her love I'm lost
Good love never dies
Angels never fly so high
I'm dreaming, dreaming
Coming back to me

I'm stranded in the middle of nowhere, take care
I'm stranded in a struggle of my dreams, it seems
Baby, oh I need you more
Like roses need the rain
Baby, oh I need you more
Come and take my hand

Albatross
Harder I try, bluer I get
Albatross
Don't leave me alone - I'm sad
Oh, I find my home
Right back where I started from
I'm dreaming, dreaming
Coming back to me

I'm stranded
Nobody cries, time's on my side
I'm stranded
I don't know where but you're not there
I'm stranded
Playing the fool, breaking the rules
I'm stranded
Take up your hand, make me a friend

Ten Thousand Lonely Drums

You're breaking my paradise
Hearing an echo cry
Don't be fool for stealing hearts
Dreamland at your fate
You never find your way
Don't be fool for tears of love
All precious memories, you had through the years
All they are passing one by one
You kill the memories
Wave off the pain and tears
Baby, together we are strong

10000 lonely drums
Are playing in my heart
10000 drums of dreaming fell apart
10000 drums are playing just for you
10000 drums are saying I'm missing you

Oh, my drums
They're playing in your mind
Thinking of endless lovers
Some too hard
Oh my drums
I never let you go
They give the mimic of a lonely drum

Like a hero will smile again
If you will play this game
Don't be a thief for stealin' hearts
Like all the thousand smiles
It takes a little while
Don't be fool for tears I love
Welcome to paradise
If you will realize
Then passing one by one
You kill the memories
Wave off the pain and fears
Baby, together we are strong

Lonely Tears in Chinatown

A broken heart - a pillow filled with tears
It was hot, babe, hot through all the years
Everybody needs someone to hold
Never thought that heaven can be cold
When you call me baby
I'll be there
A penny for your thoughts - oh to care

Lonely tears in chinatown
Are too danger-, dangerous
You can have this love for free
Lonely tears in chinatown
Are too danger-, dangerous
If you're ready, go with me
His love is ...
D-d-d-danger
D-d-d-danger
You can have the best for free
His love is ...
D-d-d-danger
D-d-d-danger
Come on, take the rest of me

Tonight did what
It means to be so young
When two hearts are beating
Just as one
Our love can go a long, long way
There's nothing left for me to say
Nobody makes me crazy, like you do
Take the starts out of the sky for you

And The Angels Sing in New York City

See all stars - so fine tonight
And the old nightingale is flying tonight
To my dreams
Here are the birds so quiet tonight
And titanic is calling an echo of love
To your heart
And it hurts so much
But I have to go
Oh, it hurts so much
'cause you have to know

And the angels sing in new york city
Do what I wanna do
And the angels sing, they sound so pretty
Baby, I'm missing you

Do you need love?
Hey, I see the albatros
Do you feel love ?
Hey man in the stars above
Do you need love ?
Titanic - an echo of love.....

I'm a million miles from home
And the fire of mountains are calling tonight
To my dreams
Don't let the stars get in your eyes
And the lonely dreamer is crying tonight
In your dreams
And it hurts so much
But I have to go
Oh, it hurts so much
'cause you have to know

Geronimo's Cadillac

I wanna share my dreams
Wanna share with you
On the wings of love
Like dreamers do
Touch your heart -
You're the queen of broken hearts
Oh we are daytime friends and nightime fools
Wanna play this game
And break the rules
Tears of love are frozen tears

Geronimo's cadillac
Is making all girls turn mad
Geronimo has a heart - oh it's a drag
Geronimo's cadillac
Is making all girls turn sad
Geronimo has a heart - oh it's a drag

Geronimo's cadillac it's tossing oh in your head
It's tossing - it's turning
It's burning - it makes you mad
Geronimo's cadillac
Oh baby I'll hold you back
It's tossing and turning
I'ts burning - it makes you sad

I'm looking through the eye's
The eye's of love
Made a fool of me - can't get enough
Touch my heart - boulevard of broken dreams
Another time for love - other place to be
Don't let him take your love
Your love from me
Tears of love are frozen tears

Geronimo's cadillac - is making all girls turn mad.....

Give Me Peace on Earth

Love is easy
Hate is wrong
Find the way, babe
Way back home
Give your heart
Love will never die
Or a little cloud will cry
We're cry
Be a dreamer - be a fool
Come and break all this rules
Better late than never done
For the children
We need a home

Give me peace on earth
Give me all your love
Say, that we won't fighting
For the peace of all
Give me peace on earth
Let the children sing
Give me all your love
For the little children
For the peace of all

Come together - turn a dream
For the children, love is all we need
All the wrongs don't make it right
For the children we will fight

Princess of The Night

Oh, I'm waiting
In the darkness
Hesitating in the darkness
Follow all your shadows in the night
I'm feeling it's burning
The point of no return, babe
It's easy for two
Baby, it's so hard for one

Princess of the night
I'm drowning in the light
Princess of my dreams
'cause fire I feeling

Princess of night
What have you done
Baby, I know our day will come
Princess of night
Princess of day
When the night will fade away

Got a date, babe
With an angel
With a hot child of the city
Follow all your shadows in the night
Oh, somewhere, there's someone
When two hearts are beating as one
It's easy for two
It's so hard for one

Sweet Little Sheila

So sad....
Watch good love go bad
Smoke from a distance
Fire burning me
Oh, babe, the heaven can't wait
I need these hints
I'm feeling.....my heart is appealing

Sweet lady sheila
Do you ? do you really want me ?
Sophisticated lady want me
Sweet little sheila
Do you ? do you really love me ?
She's a different baby to me

I only want sheila
Oh my sheila
Oh, she's precious
Like the sun
I only want sheila
Oh, my sheila
Oh she's foolish
And most fun

Oh, babe
For the promise you made
Be careful they've got storms - you're afraid
Oh, babe
Don't say it's too late
Words can't express my feelings - being
Believing

Riding on a White Swan

Secret message - for a rendez-vous
Distant fire - it's hurting you
It's so sad.....
Good love go's bad
Tears of love will make me sad
Frozen teardrops
Running with the night
Sorry does'nt always make it right
Tears of love - tears in my heart
Why did love just break apart - break apart?

I'm riding on a white swan
I need your love tonight
I'm riding through a hard storm
Don't treat me like a child

I'm riding on a white swan
I've got just what you need
I'm riding on a white swan
You've got the best of me

On the wings of a nightingale
Playing games - your love for sale
Then my girl belongs to yesterday
No return - don't lose your way
It's more than just the two of us
Heart is open - come on, trust
Love I gave for your mystic smile
Should I go ? ? ? ? ?
Or stay awhile - stay awhile

I'm riding on a white swan.....

آلبوم ۱۹۸۵ مدرن تاکینگ

MODERN TALKING
The First Album 1985

One in a Million

You are one in a million
You are one in a million
You are oh love my love
You are everything for me
You are one in a million
You are one in a million
You caught me with your charms
When you held me in your arms

Oh lonely life, I hear your heartbeat
Deep in the night
I need you so
Know that I can't let you go
Dim all the lights and let me hold you so tight
The night is yours and mine
You're looking fine
Just tonight

Just like a child
You're sometimes weak, sometimes you're wild
You understand, sometimes I feel like a man
Stay here tonight
And let me hold you so tight
You are the one for me
You are my dreams, my reality

There's Too Much Blue in Missing You

Like the leaves falling off a tree
I feel your love is dying for me
You tell me it's not the end
Where is the love that you forsake
You forsake, you forsake

There's too much blue in missing you
I believe I was a fool
Before you say goodbey
Oh, give us one more try
Yet, I can't forget all the love we had
There's too much blue in missing you
Oh believe my heart is true
Your love slipping away, a little bit every day
Throw it away, it's such an easy way

Look at me I'm the lucky one
Without feelings you can't be strong
Though I call you in the night
To hear your voice, feel you deep inside
Deep inside, deep inside

Bells of Paris

Oh, I gave you my heart
Every little bit
You're holding me till the night is gone
Oh, my little heart really blue apart
When you touched me
You hold so strong
Now, you're looking in my eyes
And I feel the need
I will try to make your dreams come true
Nothing else I do
Only loving you
And I never will tell you lies

Bells of paris
You steal my heart away
Bells of paris
Remembering that day
Bells of paris
When I met you on the champs-elyses in that old caf
Bells of paris
Coming up to me
Bells of paris
Like a fantasy
Bells of paris
I met you in the paris' lights
And I fell allright

Oh, you stood in the light of an old caf
You're flaming nice breaking up my heart
And you danced in the night in the magic light
And you gave my live a brand new start
Oh, you fed my love to your hungry soul
And I see an angel in your eyes
Want you take my hand to a wonderland
I will take you to paradise

The Night is Yours Night is Mine

The night is yours, the night is mine
I beg you baby, take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours, the night is mine
I beg your baby, take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

Love takes time, it's hard to find
That's true
Not a game you play - a night or two
Take my heart
Let's make it real tonight
We'll be dancin' to the pale moonlight
Your dreams are real today
And now you gonna stay

I will try to make your dreams come true
Trust me baby, nothing else will do
There's no need for you to be so cruel
Love takes time just like the golden rule
Your dreams are real today
And now there gonna stay

Girl, when I see you smile
Imaginations running wild
Love makes me feel allright
Help me through the night
Sometimes you're weak
Sometimes you're wild
You're a woman
You're a child
Love makes me feel allright, tonight

؟Do You Wanna

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me yeah
I think you want it too
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it allright
Do you wanna heaven is tonight
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Diamonds Never Made a Lady

Oh my heart is crying in the night for you
Oh, my god, oh don't you feel like a fool
You're fooling yourself with a millionaire
You think it's love but he don't care
And one of these days
You're gonna be surprised

Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it

Your californian nights
Warm body held you tight
Was just a dream
But all the diamond lights
Can't give you peacefull lives or sweet dreams

Oh my god, you really think you have it made
Your heart is won, with first class expenses paid
You drink champaign, eat caviar
A colour tv in the back of your car
But one of these days
You're gonna be surpised

Let's Talk About Love

Let me rock you, let me roll you
Take my hand
I will take you to a new start
Calling the promised land
Let me love you, let me hold you
With all my heart
Trust me baby, like I trust you
I did it from the start
And each and every day
I'm gonna always say

Let's talk about love, love, love, love
That's all I'm dreaming of
Let's talk about love
It's up to you
To make your dreams come true
Look in my eyes, there's a way
Don't throw your dreams away
You'll never lose
Keep love alive
Babe, then our love survive

Let me rock you, let me roll you
I'll be close to you
We can have a one way trip to paradise for two
There's so much
I can give you
I'll give all my heart
We can always be together
And never break apart
And each and every day I'm gonna always say

Don't Give Up

Walk away don't say good-bye
Turn around, don't let it die
Love will find a way to you
Feelings and emotions
Are just like stormy oceans
Can you stay the way you are
Heaven knows you come so far
Love will find a way to you
So promise me forever
There will never be a never

Baby, don't, don't give up
If your heart is broken
Make a brand new start
Baby, don't, don't give up
Count to ten
Start again

Don't give up
Hold on tight
Find the way
See the light
Don't give up
Hold on tight
Let your love make it right
Don't give up
Hold on tight
Don't let love out of sight
Then you'll never be alone

Need a friend
So count on me
All the things in life for free
Love will find a way to you
Baby, keep on trying
Love will keep on flying
Oh, you think you lost your way
Tomorrow is another day
Love will find a way to you
Shadows will be falling
Dreams keep on calling

Why Did You Do It Just Tonight

Why did you do it just tonight ?
You're leaving me without good-bye
Why can't you give me one more try ?
Before you went and said good-bye
Why did you do it just tonight ?

Sometimes I feel that life's a show
But I don't wait - don't let you go
Cause darling, heaven can be cold
With no angel life been told
Your memories come and memories go
But my love will always grow
Why do you flow away my heart ?
Why did you break apart ?

Why did you do it just tonight ?
We had two tickets to paradise
Nobody ever loved you more
As I always did before
Why did you do it just tonight ?

The way you talk, the way you smile
All things you do make life worth while
It's not a game you play with me
You give this world some sanity
Your memories come and memories go
But my love will always grow
Look at the stars, they're out tonight
Be forever by my side

متن ترانه های مدرن تاکینگ آلبوم رویاهای رمانتیک ۱۹۷۳

MODERN TALKING
Romantic Dreams 1973

Doctor for My Heart

Babe, how can you mend a broken heart ?
Oh, you're tearing me apart
Thousand drums play in my mind
Take, it off him put it on me
Oh, I'm feeling so lonely
And I'm holding back my tears

I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna a commander of my love

I don't wanna a doctor for my lonely heartache
My heart bleeds - love me lady
Come, take a chance on love

I can give you anything but love
Take this chains from your heart
Thousand drums are playing my mind
Babe, harder I try, bluer I get
Don't put my love in a dirty bag
Until then - there's no end

Just We Two

Good guys only win in the movies
Evil women telling stories
There will never be another you
It's true
Down and out in paris city
All the things are tough and pretty
Stay with me until the night is gone

Just we two
Mona lisa - breaks my heart
Just we two
You are a lovely work of art
Baby, just we two
You want me and I want you
Baby, just we two
I don't wanna lose for you

Everybody loves their lover
Everybody's undercover
Half a million miles I'll be from home
Heaven must be missing an angel
You're the hottest child of the city
I can ask for anymore than you
It's true

Baby, just we two
I'm a first class fool
Baby, just we two
All my dreams come true

Keep Love Alive

Bitter sweet, you wasted years
Lonely dream about souvenirs
Baby, touch an hand and make a friend, tonight
Bitter sweet love has no pride
Try again time is on your side
Oh, strange are the ways of love
Come on and take my heart
It's breaking just apart

Keep love alive
Too hard to hold it
Keep love alive
Too hard to stop it

Keep the fire burning in your heart
Forever and ever
Keep the fire burning from the start
Ever together

Bitter sweet so high so low
Lonely dreamer
Life is a show
Oh, touch an hand
Make a friend, tonight
Bitter sweet more than words can say
Evil women want to play
Oh, strange are the ways of love
Come on and take my heart
It's breaking just apart

Love Don't Live Here Anymore

(hold me darling, you know that I really, really love you)

Oh lady, oh lady, my heart is crying
Can't holding back, keep on trying
You went out off that door
Love don't live here anymore

Oh let me, oh let me explain
Love don't live here anymore
Oh let me, oh let me explain
Love don't live here anymore

Troubles stole my paradise
Was our love just blind ?
Look what you have done to me, my love
You can still win back my heart
Love can find a way
Got my love lying in your hands
Oh, still I can't explain
Why you went away
So, I ask again have you gonna stay
I feel just the same
Love might come again
Emotion, emotion

Oh lady, oh lady, my one and only
You've been gone
I'm feeling so lonely
You went out off that door
Love don't live here anymore
Oh let me, oh let me explain
Love don't live here anymore

(hold me darling, you know that I really, really love you)

Could I ever love you more babe
Than I did before
See you through the eyes of love, my love
I gave everything, how could you
Were to blind to see
But my love is still for you babe
Still I can't explain
Why you ran away
So I ask again
Have you gonna stay
I feel just the same
Love might come again
Emotion, emotion

Wild Wild Water

Sail across the universe
All the magic here on earth
Slipping and sliding
Rolling and riding to you, my love
Summer breeze reminded me - love was wild and love was free
Love was wilde and love was free
Memories were hiding
Baby, come riding to me

Wild, wild water
Brings me back to you - (over and over)
Wild, wild water
Babe, still missing you - (over and over)

Wild, wild water
Freez the wind in summersky
Wild, wild water
Expect that love that just wo'nt die

Silverwater - evening tide
Brings that girl back to my side
Slipping and sliding
Rolling and writing to you, my love
You will be coming back some day
True, we gonna come what may
Memories were hiding
Baby, come home - riding to me

ترانه ی آزادی (Free) از سامی یوسف

ترانه آزادی از سامی یوسف پاسخی است دندان شکن به همه کسانی که حجاب را نفی کرده و آن را مغایر آزادی زن می دانند.

 ---

What goes through your mind?
چه در ذهن تو می گذرد؟

As you sit there looking at me
در حالیکه آنجا نشسته ای و به من می نگری

Well I can tell from your looks
من از نگاه تو می توانم بخوانم

That you think I’m so oppressed
که تو فکر می کنی من مورد ظلم و ستم قرار گرفته ام

But I don’t need for you to liberate me
ولی من نیازی به تو ندارم تا مرا آزاد کنی

My head is not bare
سر من برهنه نیست

And you can’t see my covered hair
و تو نمی توانی موهای پوشیده شده من را ببینی

So you sit there and you stare
پس تو انجا نشسته ای و به من خیره شده ای

And you judge me with your glare
و با این نگاه خیره در مورد من قضاوت می کنی

You’re sure I’m in despair
تو مطمئنی که من ناامیدم

But are you not aware
ولی تو آگاه نیستی

Under this scarf that I wear
زیر این روسری که من بر سر میگذارم

I have feelings, and I do care
احساس و عاطفه دارم

هم خوانی

So don’t you see?
پس تو نمی فهمی (نمی بینی(

That I’m truly free
که من واقعاٌ آزادم

This piece of scarf on me
این تکه روسری را که بر سر من است

I wear so proudly
من با افتخار می پوشم

To preserve my dignity...
برای پاسداری از وقار و بزرگی ام

My modesty
عفتم

My integrity
کمالم

So don’t judge me
پس درباره من قضاوت نکن

Open your eyes and see...
چشمهایت را باز کن و ببین

“Why can’t you just accept me?” she says
او می گوید:" چرا تو نمی توانی "خود من " را بپذیری.

“Why can’t I just be me?” she says
او می گوید: چرا من نمی توانم فقط "خودم" باشم؟

Time and time again
هر بار

You speak of democracy
تو از دموکراسی حرف می زنی

Yet you rob me of my liberty

با اینحال تو خودت آزادی مرا می دزدی ..

And all I want is equality
و تنها چیزی که من می خواهم مساوات و برابری است

Why can’t you just let me be free?
چرا تو نمی گذاری من آزاد باشم؟

For you I sing this song
" برای تو من این آواز را می خوانم ...

My sister, may you always be strong

خواهرم، باشد که تو همیشه قوی باشی

From you I’ve learnt so much
من از تو بسیار یاد گرفتم

How you suffer so much

که تو چقدر رنج می بری...

Yet you forgive those who laugh at you

با اینحال کسانی را که بر تو خندیدند ببخش

You walk with no fear
تو بی هیچ ترسی قدم بر می داری

Through the insults you hear
با وجود تمام توهینی که به تو می شود

Your wish so sincere
تو انتظار صداقت و بی ریایی را داری

That they’d understand you
انتظار داری تا آنان تو را درک کنند

But before you walk away
ولی قبل از اینکه دور شوی و بروی

This time you turn and say:

این بار برگرد و بگو :

But don’t you see?
آیا نمی بینید؟

That I’m truly free
که من حقیقتا آزادم

This piece of scarf on me
این روسری که بر سر من است

I wear so proudly
من با افتخار می پشوم

To preserve my dignity

برای پاسداری از وقار و شأنم

My modesty
عفتم

My integrity

کمالم

So let me be
پس بگذار آزاد باشم

She says with a smile

او این را با لبخندی می گوید:

I’m the one who’s free
من تنها کسی هستم که " آزادم"

سعی کن گریه نکنی Try Not To Cry

ترانه ای از سامی یوسف برای مردم مظلوم فلسطین

Try Not To Cry

سعی کن گریه نکنی

You, you’re not aware

تو -  تو خبر نداری

That we’re aware of your despair

که ما از نا امدیت خبر داریم

Don’t show your tears to your oppressor

اشکهایت را به ستمگر نشان نده

Don’t show your tears

اشکهایت را نشان نده

****هم خوانی ****

Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

You’re not alone

تو تنها نیستی

I’ll stand by you

من در کنارت خواهم ایستاد

Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

My heart is your stone

قلب من سنگ توست

I’ll throw with you

که من با تو پرتابش می کنم

****Isam ****

Ayn Jalut where David slew Goliath

و جایی که داوود جا لوت را برگزید

This very same place that we be at

این سرزمین مانند مکانی است که ما

Passing through the sands of times

از شن های زمان گذشتیم

This land’s been the victim of countless crimes

این سرزمین قربانی جنایت های بسیاری است

From Crusaders and Mongols

از جنگهای صلیبی تا حمله مغولان

 to the present aggression

تا تجاوزهای امروز

Then the Franks, now even a crueler oppression

پس بی پرده حرف زن

حالا در آنجا یی که بی رحمانه  ترین ستم ها صورت می گیرد

If these walls could speak,

اگر این دیوارها می توانستند صحبت کنند

Imagine what they would say

تصور کن چه چیزی می گفتند

For me in this path that I walk on

برای من در این جاده باریکی که راه می رویم

there's only one way

تنها یک راه وجود دارد

Bullets may kill, bones may break

گلوله ممکن است مرا بکشد ، استخانها ممکن است شکسته شوند

Still I throw stones like David before me and I say

اما هنوز من سنگها را پرتاب می کنم

****هم خوانی ****

Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

You’re not alone

تو تنها نیستی

I’ll stand by you

من در کنارت خواهم ایستاد

Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

قلب من سنگ توست

My heart is your stone

که من با تو پرتابش می کنم

I’ll throw with you

****Lenny ****

No llores, no pierdas la fe

گریه نکن ، اعتقادت را از دست نده

La sed la calma el que haze, Agua de la arena

کسی که از آب ساخته شده  از شن بیرون می آید

Y tu que te levantas con orgullo entre las piedras

تنها کسی است که عطش را برطرف می کند

و تو کسی هستی که مغرورانه بلند شده  از بین سنگها

Haz hecho mares de este polvo

و اقیانوسی می سازی از این بیابان

****هم خوانی ****

Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

You’re not alone

تو تنها نیستی

I’ll stand by you

من در کنارت خواهم ایستاد

Try not to cry little one

گریه نکن کوچک من

قلب من سنگ توست

My heart is your stone

که من با تو پرتابش می کنم

I’ll throw with you

Waqas:

I throw stones at my eyes

من سنگها را به چشمان خودم می زنم

’cause for way too long they’ve been dry

چون خیلی وقت است که خشک بوده اند

Plus they see what they shouldn’t from oppressed babies to thighs

بعلاوه اینکه آنها چیزی را که نباید میدیدند، دیده اند: طفل‌های در هم کوفته شده ...

I throw stones at my tongue

سنگها را به زبانم می زنم

’cause it should really keep its peace

بخاطر اینکه واقعا آرامش خود را حفظ می کند

I throw stones at my feet

... سنگها را به پاهایم می زنم

’cause they stray and lead to defeat

چون سرگردان شدند و به شکست رهنمون شدند

A couple of big ones at my heart

... چندتا از بزرگترین سنگها را به قلبم می زنم

’cause the thing is freezing cold

چون این شیء از سرما یخ زده است

But my nafs is still alive

ولی نفس من هنوز زنده است

and kicking unstoppable and on a roll

و پشت سر هم و بدون توقف لگد می زند

I throw bricks at the devil so I’ll be sure to hit him

من ریگها را به شیطان پرتاب می کنم و مطمئن می شوم که برخورد کند (اشاره به حج )

But first at the man in the mirror

ولی قبل از آن به نفسم در آینه

so I can chase out the venom
(سپس می توانم این زهر را بیرون بیاندازم (زهر = اسرائیل

Isam:

Hmm, a little boy shot in the head

هان!، یک تیر به سر یک پسر کوچولو خورد

Just another kid sent out to get some bread

کودکی دیگر که رفت نان تهیه کند

Not the first murder nor the last

نه اولین جنایت است نه آخرین جنایت

Again and again a repetition of the past

دوباره و دوباره تکرار گذشته

Since the very first day same story

از آن اولین روز هم همین بود

Young ones, old ones, some glory

جوانها ، پیرها ، به خود ببالید

How can it be, has the whole world turned blind?

چطور می تواند اینگونه باشد ، آیا همه جهان کور شده است ؟

Or is it just ’cause it’s only affecting my kind?!

یا فقط نوع من را تحت سیطره قرار داده است ؟!

If these walls could speak,

اگر این دیوارها می توانستند صحبت کنند ،

imagine what would they say

تصور کن چه می گفتند ... ؟!

For me in this path that I walk on

برای من در این راهی که می روم

there’s only one way

فقط یک راه وجود دارد

Bullets may kill, bones may break

تیرها شاید بکشند ، استخوانها شاید بشکنند

Still I throw stones like David before me and I say
ولی من سنگ پرتاب می کنم ، همچون داوود ...
و من لب به سخن می گشایم.

lyrics: Isam Bachiri, Waqas Qadri, R. Lenny Martinez, Sami Yusuf, Bara Kherigi & Omar Shah
composition: Sami Yusuf

شعری از سامی یوسف Ya Rasulallah

Ya Rasulallah

رسول الله



Ya sadiqal aqwal ya Muhammad

یا محمد ای کسی که همه سخنانت صحیح و بدون عیب است


Ya tahiral akhlaq ya Muhammad

یا محمد ای کسی که اخلاق پاک و نیکو داری


Ya hadiyal akwan ya Muhammad

یا محمد ای راهنمای تمام جهانیان


Ya taja ruslillah ya Muhammad

ای کامل کننده پیامبران خدا


Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

ای بهترین خلق خدا ای فرستاده خدا



CHORUS:
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad

ای پیامبر خدا ، ای برگزیده خدا


Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad

ای ولی خدا ،


Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad

ای بشارت دهنده خدا ، ای هشدار دهنده از سوی خدا


Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad

ای محبوب خدا ، ای شفاعت دهنده از سوی خدا یا محمد


Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

ای بهترین خلق خدا ای رسول الله



Ya badrat tamam

ای ماه تمام


Nuradh dhalam

نوری در تاریکی


‘Aliyal maqam

بهترین و عالی ترین درجه



Sayyidul kiram
Monqidhal anam

ای سرور همه ی اصیل زاده ها و بخشنده ها

نجات دهنده انسانیت


‘Alaykas salatu wassalam (repeat)

سلام و صلوات خدا بر تو باد



CHORUS

Ya nabiyyallah, safiyyallah,
waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad

ای پیامبر خدا ، ای برگزیده خدا

ای ولی خدا ، محمد

ای محبوب خدا ، ای دوست خدا ، ای هشدار دهنده از سوی خدا یا محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم


Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah


ای آخرین پیامبر خدا ، ای فرستاده

ای پیشوای پرهیزگاران ، ای فرستاده خدا

ای درمان هر دردی یا رسول الله



Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa


ای پروردگار مصطفی صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم

به حرمت و شرف مصطفی صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم



Ighfiridh dhunub, usturil ‘uyub,
ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab,
ab’idil ‘athab, yawmal hisab


گناهان ما را ببخش ، عیب هایمان را بپوشان

قلب هایمان را هدایت کن و بسوی خودت باز گردان

پاداش ما را زیاد کن و نامه اعمالمان را در دست راست قرار بده

در روز قیامت عذابت را از ما دور بفرما



Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah


ای رسول خدا ، ای محبوب خدا ، ای پیامبر خدا

ای شفاعت دهنده ، ای بشارت دهنده ، ای برگزیده خدا

یا رسول الله

Lambada

Kaoma

Lambada

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

Dança sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia, um instante foi rei

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Canção riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

Ai ai ai

YOU SANG TO ME

YOU SANG TO ME    Mark Anthony

I just wanted you to comfort me
When I called you late last night you see
I was falling into love
Yes I was crashing into love
Oh, of all the words you sang to me
About life, the truth, and being free
Yeah you sang to me
Oh how you sang to me

Girl I live for how you make me feel
So I question all this being real
Cause I'm not afraid to love
For the first time I'm not afraid to love
Oh, this day seems made for you and me
And you showed me what life needs to be
Yeah you sang to me
Oh you sang to me

All the while
You were in front of me
I never realized
I just can't believe
I didn't see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

How I long
To hear you sing
Beneath the clear blue skies
And I promise you
This time I'll see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

Just to think you live inside of me
I had no idea how this could be
Now I'm crazy for your love
Can't believe I'm crazy for your love
The words you sang just sang to me
And you showed me where I wanna be
You sang to me
Oh you sang to me

All the while
You were in front of me
I never realized
I just can't believe
I didn't see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

How I long
To hear you sing
Beneath the clear blue skies
And I promise you
This time I'll see it
In your eyes
I didn't see it
I can't believe it
Oh but I feel it
When you sing to me

Waiting For Tonight

Waiting For Tonight

Like a movie scene
In the sweetest dreams
Have pictured us together
Now to feel your lips
On my fingertips
I have to say is even better
Then I ever thought it could possibly be
It's perfect, it's passion, it's setting me free
From all of my sadness
The tears that I've cried
I have spent all of my life
[CHORUS:]
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Tender words you say
Take my breath away
Love me now, leave me never
Found a sacred place
Lost in your embrace
I want to stay in this forever
I think of the days when the sun used to set
On my empty heart, all alone in my bed
Tossing and turning
Emotions were strong
I knew I had to hold on
[CHORUS [2x]]
Gone are the days when the sun used to set
On my empty heart all alone in my bed
Tossing and turning
Emotions were strong
I knew I had to hold on
[CHORUS]