شعری از سامی یوسف Ya Rasulallah

Ya Rasulallah

رسول الله



Ya sadiqal aqwal ya Muhammad

یا محمد ای کسی که همه سخنانت صحیح و بدون عیب است


Ya tahiral akhlaq ya Muhammad

یا محمد ای کسی که اخلاق پاک و نیکو داری


Ya hadiyal akwan ya Muhammad

یا محمد ای راهنمای تمام جهانیان


Ya taja ruslillah ya Muhammad

ای کامل کننده پیامبران خدا


Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

ای بهترین خلق خدا ای فرستاده خدا



CHORUS:
Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad

ای پیامبر خدا ، ای برگزیده خدا


Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad

ای ولی خدا ،


Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad

ای بشارت دهنده خدا ، ای هشدار دهنده از سوی خدا


Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad

ای محبوب خدا ، ای شفاعت دهنده از سوی خدا یا محمد


Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

ای بهترین خلق خدا ای رسول الله



Ya badrat tamam

ای ماه تمام


Nuradh dhalam

نوری در تاریکی


‘Aliyal maqam

بهترین و عالی ترین درجه



Sayyidul kiram
Monqidhal anam

ای سرور همه ی اصیل زاده ها و بخشنده ها

نجات دهنده انسانیت


‘Alaykas salatu wassalam (repeat)

سلام و صلوات خدا بر تو باد



CHORUS

Ya nabiyyallah, safiyyallah,
waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad

ای پیامبر خدا ، ای برگزیده خدا

ای ولی خدا ، محمد

ای محبوب خدا ، ای دوست خدا ، ای هشدار دهنده از سوی خدا یا محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم


Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah


ای آخرین پیامبر خدا ، ای فرستاده

ای پیشوای پرهیزگاران ، ای فرستاده خدا

ای درمان هر دردی یا رسول الله



Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa


ای پروردگار مصطفی صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم

به حرمت و شرف مصطفی صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم



Ighfiridh dhunub, usturil ‘uyub,
ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab,
ab’idil ‘athab, yawmal hisab


گناهان ما را ببخش ، عیب هایمان را بپوشان

قلب هایمان را هدایت کن و بسوی خودت باز گردان

پاداش ما را زیاد کن و نامه اعمالمان را در دست راست قرار بده

در روز قیامت عذابت را از ما دور بفرما



Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah


ای رسول خدا ، ای محبوب خدا ، ای پیامبر خدا

ای شفاعت دهنده ، ای بشارت دهنده ، ای برگزیده خدا

یا رسول الله